Skip to main content
Heidi AI

Kontaktanfrage

EinloggenKostenfrei testen
Heidi AI

Heidi. Hält Ihnen den Rücken frei.

© 2026 Heidi. Alle Rechte vorbehalten.

imxYAA

Fachbereiche

  • Allgemeinmedizin

  • Fachärzt:innen

  • Psychologie

  • Therapeutische Gesundheitsberufe

  • Zahnmedizin

  • Tiermedizin

  • Studium & PJ

Compliance

  • Datenschutz

  • Trust Center

  • Compliance

  • DSGVO

Produkt

  • Preise

  • Downloads

  • Hilfe-Center

  • Systemstatus

  • Systemanforderungen

Über uns

  • Kontakt

  • Unternehmen

  • Kundengeschichten

  • Medien

  • Stellenangebote

  • Team

Ressourcen

  • Informationszentrum

  • Vorlagen-Community

  • Häufige Fragen

Rechtliches

  • Datenschutzrichtlinie

  • Servicebedingungen

  • Nutzungsrichtlinie

  • Barrierefreiheit

  • Impressum

Heidi Desktop kann mehr.

Diktieren Sie von überall, erfassen Sie das ganze Gespräch automatisch ohne Browser-Umweg, und sparen Sie sich den zweiten Login.

Für macOS herunterladenFür Windows herunterladen
  1. Startseite
  2. Blog

Entlassungsbriefe verfassen: Muster, Aufbau und Vorlage

Aline Gallas

27. Oktober 202611 Min. Lesedauer

Inhalt

Entlassungsbrief im Krankenhaus: Aufbau, Pflichtangaben und Muster

Entlassungsbrief oder Entlassungsbericht: derselbe Begriff?

Aufbau des Entlassungsbriefs im Krankenhaus in acht Schritten

Pflichtangaben im Entlassungsbrief

Vorläufiger und endgültiger Entlassungsbrief

Rechtliche Grundlagen

Formate: erzählend, stichpunktartig, problemorientiert

Vier Tipps für verständliche Briefe

Vorteile einer Vorlage für Entlassungsbriefe

Vorlage für einen Entlassungsbrief

Effizienz steigern mit Heidi

Vorlagen für Entlassungsbriefe (EN)

Häufig gestellte Fragen Entlassungsbriefen

Referenzen

Schauen Sie Ihren Patient:innen wieder in die Augen

Heidi unterstützt Sie immer.
Heidi kostenfrei entdecken

Entlassungsbrief im Krankenhaus: Aufbau, Pflichtangaben und Muster

Ein Entlassungsbrief fasst den stationären Aufenthalt im Krankenhaus für weiterbehandelnde Ärztinnen und Ärzte zusammen. Dieser Leitfaden enthält ein ausgefülltes Muster zum Download, die Pflichtangaben nach Rahmenvertrag als Prüfliste und die datenschutzrechtlichen Punkte, die Sie beim Versand beachten sollten.

Für Sie sind insbesondere diese drei Punkte relevant:

  • Dokumentieren Sie Diagnosen, Verlauf, Medikation und Empfehlungen für die Weiterbehandlung.
  • Händigen Sie Patientinnen und Patienten am Entlassungstag mindestens einen vorläufigen Brief aus.
  • Schützen Sie Gesundheitsdaten beim Versand nach DSGVO und Schweigepflicht.

Diese Vorlage in Heidi lässt sich weiter anpassen. Weiter unten im Artikel finden Sie außerdem eine Checkliste zum Herunterladen und ein vollständiges Musterbeispiel.

Vorlage ansehenBeispiel-PDF ansehen

Entlassungsbrief oder Entlassungsbericht: derselbe Begriff?

Ein Entlassungsbrief im Krankenhaus heißt auch Entlassungsbericht, Entlassbrief, Arztbrief oder Epikrise. Alle fünf Begriffe meinen dasselbe Dokument Patientinnen und Patienten sprechen häufig von Entlassungspapieren und meinen damit meist diesen Brief.

Beginnen Sie die Zusammenarbeit mit Heidi

Loslegen mit Heidi
Heidi kostenfrei entdecken

Der Rahmenvertrag Entlassmanagement verwendet den Begriff Entlassbrief. Einige Kliniken nennen die Kurzfassung „Brief“ und die ausführliche Fassung „Bericht“, eine einheitliche Regel gibt es dafür nicht.

Der Reha-Entlassungsbericht läuft in einem eigenen Verfahren. Er enthält eine sozialmedizinische Leistungsbeurteilung und geht häufig an den Kostenträger. Dieser Artikel behandelt den Brief aus dem Akutkrankenhaus.

Mustertext: Entlassungsbrief und Entlassungsbericht im Krankenhaus

Das folgende Muster erfüllt die Pflichtangaben des Rahmenvertrags. Alle Daten sind frei erfunden.

Klinikum Musterstadt, Klinik für Innere Medizin

An: Hausarztpraxis Dr. Weber

Endgültiger Entlassungsbrief

Patientin: Maria Beispiel, geb. 12.07.1976

Aufnahme: 02.03.2026, Entlassung: 08.03.2026

Behandelnder Arzt: Dr. Jan Muster

Rückfragen: 0123 456789 (Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. und So. 10 bis 14 Uhr)

Einweisungsgrund

Fieber und Husten seit vier Tagen.

Diagnosen

Hauptdiagnose: Ambulant erworbene Pneumonie (J18.9)

Nebendiagnosen: Arterielle Hypertonie (I10), Diabetes mellitus Typ 2 (E11.9)

Multiresistente Erreger: MRSA-Screening unauffällig

Entlassungsbefund

Fieberfrei seit Tag 3, SpO2 96 % unter Raumluft, CRP 22 mg/l (bei Aufnahme 148 mg/l).

Epikrise

Anamnese: Bekannte Hypertonie und Diabetes mellitus Typ 2. Diagnostik: Röntgen Thorax mit Infiltrat rechts basal. Therapie: Intravenöse Antibiose, am Tag 5 Umstellung auf orale Therapie. Das CRP sank, die Patientin war ab Tag 3 fieberfrei. Prozeduren: keine.

Medikation bei Entlassung

Neu: Amoxicillin/Clavulansäure 875/125 mg Filmtabletten, 1-0-1, bis 11.03.2026 (wegen Pneumonie)

Unverändert: Ramipril 5 mg Tabletten, 1-0-0; Metformin 1000 mg Filmtabletten, 1-0-1

Mitgegebene Arzneimittel: keine

Unverträglichkeiten: keine bekannt

Der Medikationsplan liegt bei.

Prozedere

Hausärztliche Kontrolle mit CRP und Kreatinin in einer Woche. Röntgen Thorax zur Verlaufskontrolle in sechs Wochen.

Verordnungen und Arbeitsunfähigkeit

Verordnungen: keine. Arbeitsunfähigkeit: bescheinigt bis 14.03.2026.

Nachfolgende Versorgung

Hausarztpraxis Dr. Weber. Mitgegebene Befunde: Röntgenbefund Thorax, Laborbefunde.

Dr. Jan Muster, Oberarzt, 08.03.2026

Eine ähnliche Datei zum Herunterladen finden Sie am Ende des Artikels. Bitte prüfen Sie alle Daten vor der Verwendung selbst. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Aufbau des Entlassungsbriefs im Krankenhaus in acht Schritten

Ein Entlassungsbrief fasst den stationären Aufenthalt für die weiterbehandelnden Ärztinnen und Ärzte zusammen. Der Aufbau ist bundesweit ähnlich, Einzelheiten regelt der Rahmenvertrag Entlassmanagement. Ihre Klinik kann zusätzliche Vorgaben machen.

1. Briefkopf und Patientendaten

Tragen Sie Adressat, Klinik, Abteilung, behandelnde Ärztin oder behandelnden Arzt und die Telefonnummer für Rückfragen zuerst ein. Kennzeichnen Sie den Brief als vorläufig oder endgültig. Nennen Sie Name, Geburtsdatum, Patienten- oder Fallnummer sowie Aufnahme- und Entlassdatum.

2. Diagnosen

Nennen Sie zuerst die Hauptdiagnose (Grund der Aufnahme), danach Nebendiagnosen und relevante Vorerkrankungen. ICD-10-Codes erleichtern die Weiterverarbeitung.

3. Befund und Epikrise

Fassen Sie Verlauf, wichtige Untersuchungen, Eingriffe und Komplikationen kurz zusammen, auch einen Intensivaufenthalt. Beschränken Sie sich auf Angaben, die für die Weiterbehandlung zählen.

4. Medikation

Kennzeichnen Sie jedes Medikament gegenüber der Vormedikation als neu, geändert, unverändert oder abgesetzt, und begründen Sie Absetzungen. Geben Sie Wirkstoff, Dosierung und Einnahmeschema an. Den Medikationsplan nach § 31a SGB V legen Sie bei. Er ersetzt die Medikationsangaben im Brief nicht. Die Hausarztpraxis liest diesen Abschnitt zuerst.

5. Allergien und Risiken

Dokumentieren Sie Allergien mit der Art der Reaktion (z. B. Anaphylaxie, Exanthem). Bei fehlenden Allergien schreiben Sie „Keine bekannt“. Vermerken Sie außerdem Infektionsrisiken, Sturzgefahr, Antikoagulation und kognitive Einschränkungen.

6. Prozedere

Legen Sie Kontrolltermine, offene Befunde und Aufgaben für die Praxis fest und nennen Sie, wer sie übernimmt.

7. Hinweise für Patientinnen und Patienten

Erklären Sie in verständlicher Sprache, was bei Ernährung, Mobilität, Wundversorgung und Medikamenteneinnahme gilt und bei welchen Warnzeichen sofort ärztliche Hilfe nötig ist.

8. Unterschrift

Datum, Name und Unterschrift der verantwortlichen Ärztin oder des verantwortlichen Arztes schließen den Brief ab. Bei einer vorläufigen Version vermerken Sie, dass der endgültige Brief folgt.

Pflichtangaben im Entlassungsbrief

Zur Orientierung haben wir eine Checkliste zusammengestellt, die Sie herunterladen können. Der Rahmenvertrag legt Mindestinhalte fest. Prüfen Sie jeden Krankenhaus-Entlassungsbrief gegen diese Liste:

PDF-Prüfliste was in einen Entlassungsbrief gehört

Ihre persönliche Checkliste

Eine übersichtliche Prüfliste für Ihren nächsten Entlassungsbrief
PDF herunterladen

Vorläufiger und endgültiger Entlassungsbrief

Liegt der endgültige Brief am Entlassungstag noch nicht vor, händigen Sie Patientinnen und Patienten mindestens einen vorläufigen Brief aus. Er trägt die Kennzeichnung „vorläufig“ und nennt die getroffenen Maßnahmen, die veranlassten Verordnungen und die Beurteilung der Arbeitsunfähigkeit.

Nach den Umsetzungshinweisen der Deutschen Krankenhausgesellschaft enthält er alle Angaben, die die Anschlussversorgung bis zum endgültigen Brief braucht.

Den endgültigen Brief senden Sie nach, sobald er fertig ist. Er trägt dann die Kennzeichnung „endgültig“. Erhalten Patientinnen und Patienten den endgültigen Brief schon am Entlassungstag, entfällt der vorläufige.

Rechtliche Grundlagen

Beim Entlassungsbrief gelten Pflichten aus dem Sozialrecht, dem Behandlungsvertragsrecht und dem Datenschutz, die Sie bei Erstellung, Aufbewahrung und Weitergabe beachten müssen.

Pflichten bei Entlassung und Dokumentation

Entlassmanagement (§ 39 Abs. 1a SGB V): Der Entlassbrief ist nach dem Rahmenvertrag zwingender Bestandteil des Entlassmanagements. Sie händigen ihn am Tag der Entlassung den Patientinnen und Patienten aus, mindestens als vorläufige Version. Mit deren Einwilligung erhalten ihn auch die weiterbehandelnden Ärztinnen und Ärzte.

Dokumentation (§ 630f BGB): Der Brief gehört zur Behandlungsdokumentation. Sie bewahren die Unterlagen zehn Jahre nach Abschluss der Behandlung auf, sofern keine längere Frist gilt.

Rechte der Patientinnen und Patienten

Kopie der Behandlungsunterlagen (§ 630g BGB, Art. 15 Abs. 3 DSGVO): Die erste Kopie ihrer Behandlungsunterlagen erhalten Patientinnen und Patienten kostenlos. Der EuGH hat das am 26.10.2023 entschieden (C-307/22). Der Gesetzgeber hat § 630g BGB zum 6. Februar 2026 daran angepasst.

Datenschutz und Schweigepflicht

Der Brief enthält Gesundheitsdaten, also besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO. Dafür gelten diese Punkte:

  • Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung zur Behandlung stützt sich auf Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO. Für die Übermittlung an weiterbehandelnde Ärztinnen und Ärzte verlangt der Rahmenvertrag die Einwilligung der Patientin oder des Patienten. Dokumentieren Sie sie in der Akte.
  • Schweigepflicht: § 203 StGB verpflichtet Sie, Patientendaten nur mit Einwilligung oder gesetzlicher Grundlage weiterzugeben.
  • Versandweg: Senden Sie den Brief an weiterbehandelnde Ärztinnen und Ärzte über KIM, den verschlüsselten E-Mail-Dienst der Telematikinfrastruktur, und nicht über ungeschützte E-Mail. Patientinnen und Patienten händigen Sie den Brief aus. Wie KIS und PVS zusammenhängen, erklärt der Heidi-Artikel Elektronische Patientenakte: PVS und KIS.
  • Auftragsverarbeiter: Setzen Sie Software mit Zugriff auf Patientendaten ein, brauchen Sie einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.
  • Landesrecht: Landeskrankenhausgesetze und Landesdatenschutzgesetze regeln weitere Details. Prüfen Sie die Vorgaben Ihres Bundeslands und Ihres Trägers.

Formate: erzählend, stichpunktartig, problemorientiert

Für Verlauf und Epikrise stehen Ihnen drei Darstellungsformen zur Verfügung. Welche passt, hängt von der Dauer des Aufenthalts und der Komplexität des Falls ab.

  • Erzählend: Fließtext in chronologischer Reihenfolge. Das Format passt zu komplexen Verläufen, etwa nach langer Intensivbehandlung, lässt sich aber schwer überfliegen.
  • Stichpunkte: Eine gegliederte Liste mit schnellem Zugriff. Sie eignet sich für kurze Aufenthalte mit klarer Diagnose, etwa nach Routineeingriffen.
  • Problemorientiert: Ein Abschnitt je aktivem Problem. Das Format hilft bei multimorbiden Patientinnen und Patienten, zeigt aber den zeitlichen Verlauf schlechter.

In den meisten Kliniken funktioniert ein Hybrid: Stichpunkte für Diagnosen und Medikation, kurzer Fließtext für die Epikrise. Weitere Vorlagen für Ihre Fachrichtung finden Sie in der Heidi Vorlagen-Community.

Vier Tipps für verständliche Briefe

Diese vier Hinweise helfen Ihnen, einen Entlassungsbrief zu schreiben, der die Weiterbehandlung erleichtert und Patientinnen und Patienten gerecht wird.

  1. Kürzen Sie auf das Wesentliche: Beschreiben Sie klinische Entscheidungen und Änderungen im Management, nicht jeden Tag des Aufenthalts.
  2. Beginnen Sie bei komplexen Verläufen früh: Entwerfen Sie den Brief am zweiten oder dritten Tag und ergänzen Sie ihn bis zur Entlassung.
  3. Schreiben Sie für Leser außerhalb der Klinik: Hausärzte, Pflegedienste und Apotheker kennen Ihre Stationskürzel nicht. Nutzen Sie nur gängige Abkürzungen.
  4. Denken Sie an Patientinnen und Patienten: Sie erhalten den Brief am Entlassungstag und können später eine Kopie ihrer Behandlungsunterlagen anfordern. Wählen Sie sachliche Formulierungen und lassen Sie wertende Begriffe wie „uneinsichtig“ weg. Beschreiben Sie das Verhalten konkret, zum Beispiel: „Die Patientin hat das Medikament nach eigenen Angaben vor drei Tagen abgesetzt.“

Vorteile einer Vorlage für Entlassungsbriefe

In frei formulierten Entlassungsbriefen fehlen häufig wichtige Angaben, oder der Text ist zu lang. Eine strukturierte Vorlage verhindert beides und sorgt für einheitliche Briefe. Im Klinikalltag zeigen sich vier Vorteile:

  • Weniger Schreibaufwand: Vorgefüllte Abschnitte ersparen Ihnen den Start bei null, auch am Ende einer langen Schicht.
  • Sichere Übergabe: Feste Felder für Diagnose, Therapie und Nachsorge stellen sicher, dass Hausarztpraxen alle Informationen erhalten. Ärztinnen und Ärzte, Pflege und Sozialdienst arbeiten mit demselben Aufbau.
  • Weniger Medikationsfehler: Die Vorlage erinnert Sie an Änderungen der Medikation, Unverträglichkeiten und offene Laborbefunde.
  • Pflichtangaben im Blick: Ergänzen Sie Ihre Vorlage um die Pflichtangaben des Rahmenvertrags, dann fehlt in keinem Brief mehr ein Feld.

Prof. Dr. Ernst Markus Noah, Ärztlicher Direktor der Noahklinik in Kassel, zeigt in einem Video, wie er Heidi in seiner Klinik einsetzt. In der Kundengeschichte berichtet er, dass Patientinnen und Patienten vier bis fünf Minuten nach dem Gespräch eine ausgedruckte Zusammenfassung mitnehmen.

Vorlage für einen Entlassungsbrief

Ihren eigenen Entlassungsbrief können Sie zusätzlich über eine Vorlage in Heidi erstellen und verwenden. Dazu müssen Sie einmalig eine passende Vorlage auf Ihre genauen Bedürfnisse anpassen und können diese dann immer wieder verwenden.

Heidi-Vorlage ansehenGoogle Doc herunterladen

Effizienz steigern mit Heidi

Mit Heidi können Sie sofort strukturierte Entlassungsbriefe erstellen. Egal, ob Sie eine Krankenhauskrankenschwester sind, die eine Entlassung abschließt, oder ein Hausarzt, der eine Zusammenfassung für die Nachsorge überprüft, Heidi hilft Ihnen dabei, die Dokumentation zu automatisieren und gleichzeitig Genauigkeit und Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten. So funktioniert das:

  • Transkribieren: Sie sprechen bei der Visite oder im Entlassgespräch, und Heidi hält Diagnosen, Behandlungen, Medikamentenwechsel und Nachsorgepläne fest.
  • Anpassen: Sie wählen Ihr Format, und Heidi ordnet die Angaben den Abschnitten des Briefs zu.
  • Weiterverarbeiten: Sie lassen Medikationsliste, Überweisungsdetails oder ein Schreiben an die Hausarztpraxis ergänzen. Sie prüfen und geben jeden Text frei.

Heidi hostet die Daten nach eigenen Angaben in Deutschland. Patientendaten verlassen den Europäischen Wirtschaftsraum nicht, Heidi arbeitet als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO, und standardmäßig fließen keine Patientendaten in das Training von KI-Modellen. Details finden Sie auf den Seiten DSGVO-Konformität und Datensicherheit und Compliance in Deutschland.

Heidi kostenfrei entdecken

Vorlagen für Entlassungsbriefe (EN)

Vorlage für einen Entlassungsbrief (Krankenhausentlassung)

Dies ist eine vielseitige Vorlage, mit der Sie Entlassungen bei verschiedenen Patientenerkrankungen dokumentieren können. Sie wurde für die Verwendung mit Heidi optimiert und kann die Dokumentationszeit erheblich verkürzen und die Konsistenz der Entlassungszusammenfassungen sicherstellen.

Vorlage ansehen

Entlassungsbrief für den Bereich psychische Gesundheit

Diese Vorlage wurde für Psychologen entwickelt, um den Abschluss der Therapie eines Klienten mit einem klaren und strukturierten Ansatz zu dokumentieren. Sie enthält Abschnitte mit Einzelheiten zur Überweisung, zur Darstellung von Problemen, zur Diagnose, zur Zusammenfassung der Behandlung, zum Behandlungsverlauf, zu klinischen Beobachtungen, zur Risikobewertung und zum Entlassungsplan.

Vorlage ansehen

Vorlage für einen Entlassungsbrief bei Drogenmissbrauch

Diese Mustervorlage wurde von einem Berater für Drogenmissbrauch entworfen, um den Behandlungsverlauf und den Entlassungsplan eines Klienten klar und genau zu dokumentieren. Sie enthält Abschnitte mit Kundendetails, einer Zusammenfassung der Behandlung, den Gründen für die Entlassung, Nachsorgepläne, Medikamente, rechtliche Überlegungen und Kundenaufklärung.

Vorlage ansehen

Vorlage für einen Entlassungsbrief (Notaufnahme)

Diese Vorlage wurde für schnelle Notfälle entwickelt und soll Ihnen dabei helfen, klare, strukturierte und umfassende Anweisungen zur Entlassung zu geben. Sie enthält Abschnitte zu Diagnose, Testergebnissen, verabreichten Behandlungen, verschriebenen Medikamenten, Rückkehrvorkehrungen, Patientenaufklärung und Nachsorge, um sicherzustellen, dass die Patienten ihre Behandlung nach der Notaufnahme vollständig verstehen.

Vorlage ansehen

Häufig gestellte Fragen Entlassungsbriefen

Eine Zusammenfassung der Entlassung sollte idealerweise am Tag der Entlassung oder innerhalb von 24 Stunden ausgefüllt werden, um eine zeitnahe Kommunikation mit den ambulanten Leistungserbringern zu gewährleisten. Verzögerungen können zu Versorgungslücken, verpassten Nachsorgeuntersuchungen und Medikationsfehlern führen, weshalb eine schnelle Dokumentation unerlässlich ist.

Showing 3 of 3 questions

Weiterlesen

OP-Bericht-Vorlage: Beispiele und Aufbau
Templates
OP-Bericht-Vorlage: Beispiele und Aufbau

Aline Gallas

2. September 202612 Min. Lesedauer
Elektronische Patientenakte (ePA) in PVS und KIS: Beispiele und Vorteile im Gesundheitswesen
Resources
Elektronische Patientenakte (ePA) in PVS und KIS: Beispiele und Vorteile im Gesundheitswesen

Aline Gallas

21. August 202617 Min. Lesedauer
Article placeholder image
artikel
Heidi kooperiert mit Vidal MMI und stellt medizinischem Fachpersonal in Deutschland verlässliche KI-gestützte Informationen bereit

Grace Firmin-Guion

23. Juli 20268 Min. Lesedauer

Diesen Beitrag teilen

Nächster ArtikelWas ist medizinische Diktierung? KI-Arbeitsablaufhandbuch