Single-patient team collaboration